Tschechisch Reise-Wortschatz

Lernen Sie wichtige Wörter auf Tschechisch

Der Reisewortschatz für Ihren Urlaub in Tschechien

• Wie sagt man Hallo oder Tschüss auf Tschechisch?
• Was heißt Danke? Wie übersetzt man Entschuldigung?
• Wie zählt man von eins bis zehn?

Wir zeigen Ihnen das Wichtigste auf einen Blick.

Tschechisch Reise-Wortschatz – Begrüßen & Verabschieden

Hallo	Ahoj!
Guten Morgen	Dobré ráno!
Guten Tag	Dobrý den!
Guten Abend	Dobrý večer!
Gute Nacht	Dobrou noc!
Tschüss (informell)	Ahoj!
Auf Wiedersehen (formell)	Na shledanou!

Tschechisch Reise-Wortschatz – Wichtige Vokabeln

Ja	Ano
Nein	Ne
vielleicht	Možná
OK	OK
Danke!	Děkuji!
Bitte! (gern geschehen)	Prosím!
Entschuldigung, …	Promiňte, …
Es tut mir leid.	To mě mrzí.
Ich habe … / Ich habe kein …	Mám … / Nemám
Wir haben … / Wir haben kein …	Máme … / Nemáme …
Es gibt … / Es gibt kein …	To je … / To není …

Tschechisch Reise-Wortschatz – Sich vorstellen

Ich heiße …	Jmenuji se …
Ich komme aus …	Jsem …
Ich bin … Jahre alt.	Je mi … let.
Ich bin verheiratet. / Ich bin nicht verheiratet.	Jsem vdaná (ženatý). / Nejsem vdaná (ženatý).
Ich reise alleine. / Ich reise nicht alleine.	Cestuji sám. / Necestuji sám.
Ich reise mit …	Cestuji s …

Tschechisch Reise-Wortschatz – Verständigung

Ich spreche kein Tschechisch.	Nemluvím česky.
Das verstehe ich nicht.	Tomu nerozumím.
Sprechen Sie …?	Mluvíte …?
Spricht hier jemand …?	Mluví tady někdo …?
Englisch	Anglicky
Französisch	Francouzsky
Bitte schreiben Sie das auf.	Prosím napište to.
Können Sie das bitte wiederholen?	Prosím opakujte to.
Einen Moment bitte.	Moment, prosím.

Tschechisch Reise-Wortschatz – Unterwegs

Hilfe	Pomoc!
Toilette	Toaleta
Ich hätte gerne …	Rád bych měl …
Prost!	Na zdraví!
Was kostet …?	Co stojí …?
Zahlen bitte!	Zaplatíme!
Eingang	Vstup
Ausgang	Východ

Tschechisch Reise-Wortschatz – Ein Zimmer buchen

Möchten Sie vielleicht bei einem Hotel in Tschechien anrufen, um dort ein Zimmer zu buchen? Die folgenden Beispiele werden Ihnen diesen Schritt erleichtern.

Hallo!	Haló! (*)
Könnte ich bitte mit Herrn / Frau … sprechen?	Mohl bych hovořit s panem / paní …?
Haben Sie ein Einzel- / Doppelzimmer frei?	Máte volný jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj?
Leider sind wir ausgebucht.	Lituji, ale máme všechno obsazeno.
Am Freitag wird ein Zimmer frei.	V pátek se uvolní jeden pokoj.
Wieviel kostet die Nacht mit Frühstück?	Kolik stojí noc se snídaní?
Ich muss mir das nochmal überlegen.	Musím si to ještě rozmyslet.
Ich nehme es.	Vezmu ho.
Wecken Sie mich bitte um 7 Uhr.	Vzbuďte mě, prosím, v sedm hodin.
Machen Sie mir bitte die Rechnung.	Připravte, prosím, účet.
Wie komme ich am schnellsten zum Hotel?	Jak se dostanu co nejrychleji k hotelu?
Kann ich hier parken?	Mohu tady parkovat?
Wo ist die nächstgelegene U-Bahn Station / Bushaltestelle?	Kde je nejbližší stanice metra / autobusová zastávka?
Wir werden morgen abreisen.	Zítra odjiždíme.

(*) Die Begrüßung haló wird nur bei der Annahme von Telefonaten verwendet.

Tschechisch Reise-Wortschatz – Zahlen

null	nula
eins	jeden
zwei	dva
drei	tři
vier	čtyři
fünf	pět
sechs	šest
sieben	sedm
acht	osm
neun	devět
zehn	deset
elf	jedenáct
zwölf	dvanáct
dreizehn	třináct
vierzehn	čtrnáct
fünfzehn	patnáct
sechzehn	šestnáct
siebzehn	sedmnáct
achtzehn	osmnáct
neunzehn	devatenáct
zwanzig	dvacet
einundzwanzig	jedenadvacet
dreißig	třicet
vierzig	čtyřicet
fünfzig	padesát
sechzig	šedesát
siebzig	sedmdesát
achtzig	osmdesát
neunzig	devadesát
hundert	sto
tausend	tisíc
eine Million	milión
ein paar	pár

Tschechisch Reise-Wortschatz – Uhrzeit

Wenn Sie einmal in Tschechien keine Uhr zur Hand haben, werden Sie sicherlich froh sein, auf Tschechisch nach der Uhrzeit fragen zu können. Andererseits werden Sie vielleicht auch selbst einmal gefragt werden, wie spät es gerade ist. Deshalb haben wir im folgenden Abschnitt alles Notwendige zur Uhrzeit zusammengestellt.

Entschuldigung. Wie spät ist es?	Promiňte, kolik je hodin?
Stunde, Stunden	hodina, hodiny
Minute, Minuten	minuta, minuty
Sekunde, Sekunden	sekunda, sekundy
vor	před
nach	po
viertel	čtvrt
halb	půl
dreiviertel	tři čtvrtě
morgens	ráno
mittags	v poledne
nachmittags	odpolodne
abends	večer
nachts	noc
Tag	den

Beispielsätze für Uhrzeitangaben:

Es ist jetzt zehn Uhr.	Je ted’ deset hodiny.
Es ist jetzt viertel nach zehn. (Wörtlich: Es ist viertel elf.)	Je ted’ čtvrt na jedenáct. (*1)
Es ist halb zwölf.	Je půl dvanácté. (*2)
Es ist dreiviertel zehn.	Je tři čtvrtě na deset.
Es ist 7:50 Uhr. (Es ist zehn vor acht.)	Je za deset minut osm hodin. (*3)
Es ist 4:20 Uhr. (Es ist zehn Minuten vor halb fünf.)	Je za deset minut půl páté. (*3)
Es ist 6:41 Uhr. (Es ist vier Minuten vor dreiviertel sieben.)	Je za čtyři minuty tři čtvrtě na sedm. (*3)
06:23:15	šest hodin třiadvacet minut patnáct sekund (*4)
Es ist neun Uhr abends.	Je devět hodin večer. (*5)

Anmerkungen: Bei der Bildung der Uhrzeit im Tschechischen ist auf einige Besonderheiten zu achten. Auf diese wird hier eingegangen.

• (*1) Anders als im Hochdeutschen, wird im Tschechischen bei der Zeitangabe „viertel nach“ die nächst höhere Stunde genannt. Auf diese Weise wird auch im süddeutschen und österreichischen Sprachraum gezählt, z.B. „Es ist viertel zwölf.“ (= 11.15 Uhr)
• (*2) Bei der Zeitangabe „halb“ wird die betreffende Uhrzeit als Ordinalzahl, nicht als Kardinalzahl angegeben.
• (*3) Im Tschechischen wird sich bei der Nennung der genauen Uhrzeit meist an der nächst höheren „Viertelstunde“ orientiert. Die Uhrzeit 7 Uhr 22 würde man somit im Tschechischen mit „Es ist in 8 Minuten halb 8“ wiedergeben. Solche Zeitangaben wie „Es ist in X Minuten X Uhr (Viertel nach/halb/dreiviertel X).“ werden mit Je za X minut/u/y + Angabe der (Viertel/halber/dreiviertel) Stunde ausgedrückt. (minutu wird bei 1, minuty bei 2-4 und minut ab 5 Minuten benutzt)
• (*4) Bei amtlichen Zeitangaben (Radio, Fernsehen etc.) werden Stunden, Minuten und Sekunden einfach aneinandergereiht.
• (*5) Wie Sie dies auch aus dem Deutschen kennen, wird in der Umgangssprache im Tschechischen bei der Uhrzeit nur bis 12 gerechnet. Die nähere Zeitbestimmung (morgens, abends etc.) wird dabei hinzugefügt.

Tschechisch Reise-Wortschatz – Wochentage

Montag	Pondělí (Po)
Dienstag	Úterý (Út)
Mittwoch	Středa (St)
Donnerstag	Čtvrtek (Čt)
Freitag	Pátek (Pá)
Samstag	Sobota (So)
Sonntag	Neděle (Ne)

Tschechisch Reise-Wortschatz – Monatsnamen

Hier haben wir eine Übersicht über die Namen der 12 Monate im Tschechischen zusammengestellt:

Januar	leden
Februar	únor
März	březen
April	duben
Mai	květen
Juni	červen
Juli	červenec
August	srpen
September	září
Oktober	říjen
November	listopad
Dezember	prosinec

Diese Vokabeln und Audiodateien wurden von Sprachenlernen24 zur Verfügung gestellt und sind Teil der Tschechisch-Sprachkurse von Sprachenlernen24.

Tschechisch-Reisewortschatz in anderen Unterrichtssprachen:

Anzeige

Die wichtigsten Wörter auf Tschechisch:
50 wichtige Tschechisch-Vokabeln für den Urlaub bieten wir auch in den Unterrichtssprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch an: