Polnisches Alphabet

Hinweise zur Aussprache

Viele Menschen, die Polnisch zu lernen möchten, fragen sich, ob sie dies überhaupt schaffen können, da Polnisch in unseren Ohren doch recht fremdartig und kompliziert klingt.

Was für Neulinge des Polnischen am Anfang häufig die größten Schwierigkeiten bereitet, ist die Unsicherheit, wie polnische Buchstaben und Buchstabenkombinationen ausgesprochen werden. Gerade wenn sie einen polnischen Text zum ersten Mal vor Augen bekommen, sieht dieser oft wie eine Anhäufung von Konsonanten aus, die scheinbar nicht zusammen passen bzw. nicht aussprechbar scheinen.

Das polnische Alphabet

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über das polnische Alphabet mit zusätzlichen Hinweisen zur Aussprache:

Anders als beispielsweise im Englischen oder Französischen ist im Polnischen die Aussprache von Wörtern auch für Anfänger nach kurzer Zeit relativ leicht zu erlernen:
Hier wird ein Buchstabe oder eine Buchstabenkombination immer gleich ausgesprochen, die Aussprache unterliegt leicht verständlichen Regeln und Ausnahmen kommen nur sehr selten vor.

Buchstabe	Lautschrift (gemäß IPA)	Aussprache	Beispiel
a	[ a ]	kurzes a wie in Ball	apteka – Apotheke
ą	[ õ ]	Nasallaut, wie in Bonbon	książka – Buch
b	[ b ]	b wie in Buch	butelka – Flasche
c	[ ts ]	z wie in Zahn	chleb – Brot
ć	[ tç ]	tch, wie in Brötchen	ćwiczenie – Übung
d	[ d ]	d wie in Dame	dom – Haus
e	[ ɛ ]	wie deutsches ä in Anfänger	ekspedientka – Verkäuferin
ę	[ ɛ̃ ]	Nasallaut wie in Cousin	potęga – Stärke
f	[ f ]	f wie in Finger	fabryka – Fabrik
g	[ g ]	g wie in Gabel	gazeta – Zeitung
h	[ x ]	ch wie in Buch	historia – Geschichte
i	[ i ]	i wie in Insel	informacja – Information
j	[ j ]	j wie in Jubel	jajko – Ei
k	[ k ]	k wie in Kino	klasa – Klasse
l	[ l ]	l wie in Licht	lato – Sommer
ł	[ w ]	w wie im englischen wheather	łóżko – Bett
m	[ m ]	m wie in Monat	miasto – Stadt
n	[ n ]	n wie in Name	narzędzie – Werkzeug
ń	[ ŋ ]	n wie ng im französischen Kognac	słońce – Sonne
o	[ ɔ ]	o wie in Onkel	ogród – Garten
ó	[ u ]	u wie in Urlaub	ósemka – Acht (Ziffer)
p	[ p ]	p wie in Palme	praca – Arbeit
r	[ r ]	gerolltes Zungen-r wie in Ruder	radość – Freude
s	[ s ]	s immer wie deutsches ss/ß, z.B. in Fluss (auch bei st/sp)	stolik – Tisch
ś	[ ç ]	ch wie in Licht	śniadanie – Frühstück
t	[ t ]	t wie in Taufe	tydzień – Woche
u	[ u ]	u wie in Urlaub	ulica – Straße
w	[ v ]	w wie in Wald	woda – Wasser
y	[ ɨ ]	i wie in Fisch	fabryka – Fabrik
z	[ z ]	s wie in Sahne	zupa – Suppe
ź	[ ʑ ]	stimmhafter Zischlaut	źrebak – Fohlen
ż	[ ʒ ]	weiches, stimmhaftes sch wie in Journalist	żona – Ehefrau

Polnische Buchstabenkombinationen und deren Aussprache

Das Polnische verwendet andere Buchstabenkombinationen um bestimmte Laute auszudrücken (wie beispielsweise sz für den uns bekannten Laut sch).

In der folgenden Tabelle haben wir daher für Sie die häufigsten „Stolpersteine“ für deutsche Muttersprachler zusammengestellt:

Buchstaben-kombination	Lautschrift (gemäß IPA)	Aussprache	Beispiel
ch	[ x ]	ch wie in Dach	chleb – Brot
cz	[ tʃ ]	tsch wie in Tschechien	czekolada – Schokolade
dz	[ dz ]	Wie stimmhaftes z, z.B. im englischen goods	działka – Grundstück
dź	[ dʑ ]	Wie englisches j in Jeans	dźwig – Kran
dż, drz	[ dʒ ]	dsch wie in Dschungel	dżez – Jazz
rz	[ ʒ ]	Weiches, stimmhaftes sch wie in Journalist	rzeka – Fluss
rz (nach k, p oder t)	[ ʃ ]	sch wie in Schlange	krzesło – Stuhl
sz	[ ʃ ]	sch wie in Schlange	szosa – Straße

Wenn Sie sich erstmal über die etwas andere Schreibweise bewusst geworden sind, wird es Ihnen wesentlich leichter fallen, neue polnische Wörter auf Anhieb richtig auszusprechen.

Die meisten polnischen Buchstaben werden schließlich ganz ähnlich ausgesprochen wie im Deutschen und werden Ihnen beim Erlernen der Sprache nur wenige Probleme bereiten.

Eine Leseübung zum Schluss: Zwei typische Zungenbrecher

Als unterhaltsame Ausspracheübung für die aufmerksamen und ambitionierten Polnisch-Lernenden möchten wir hier noch zwei bekannte polnische Zungenbrecher präsentieren. Wenn Sie diese fehlerfrei aussprechen können, haben Sie bereits alle wesentlichen Eigenheiten der polnischen Aussprache verinnerlicht.

Wenn Sie sich nicht sicher sein sollten, wie welche Buchstabenkombination ausgesprochen wird, schauen Sie einfach nochmal in obiger Tabelle nach. Viel Spaß!

• „Nie pieprz Pietrze wieprza pieprzem, bo przepieprzysz wieprza pieprzem.“
  (Was etwa soviel bedeutet wie: „Peter, pfeffere nicht das Ferkel mit Pfeffer, denn dadurch kannst du mit Pfeffer das Ferkel überpfeffern.“)
• W czasie suszy szosa sucha szybko schnie.
  (Dies bedeutet: „In der Trockenperiode trocknet eine trockene Chaussee schnell.“)

Viel Erfolg beim Erlernen der polnischen Sprache!

Quelle: Sprachenlernen24