Russische Grammatik

Themen der Grammatik lernen und vertiefen

Wenn Sie sich entschlossen haben Russisch zu lernen, sollten Sie sich grundsätzlich im Klaren sein, warum Sie die Sprache erlernen möchten.

Möchten Sie nur einige Floskeln lernen, um sich im Urlaub etwas kaufen zu können oder im Restaurant etwas bestellen zu können oder möchten Sie die Sprache von Grund auf lernen? Wenn Sie nur Grundkenntnisse in Russisch erwerben möchten, ist es wahrscheinlich nicht zwingend notwendig, sich mit der russischen Grammatik zu beschäftigen.

Wollen Sie jedoch Russisch genauer lernen, ist ein Arbeiten mit Grammatik wohl unabdingbar. Hier wollen wir allen, die gerade Russisch lernen, ein wenig behilflich sein.

„Ich bin gerade am Telefonieren“

Hier sei nur ein wichtiger Teilbereich in der russischen Grammatik angesprochen, der vielleicht anfangs Probleme bereiten könnte:
Dies ist die russische Verbgrammatik, da es im Russischen den sogenannten „Aspekt“ gibt, den Sie aus dem Deutschen nicht kennen.

Unter dem Aspekt versteht man eine Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Ereignissen und Handlungen.
Der Aspekt drückt aus, wie der Sprecher zum zeitlichen Ablauf des Gesagten eingestellt ist, also ob er das Gesagte als z.B. abgeschlossen oder noch andauernd betrachtet.

Im Deutschen gibt es diese Verbalkategorie nicht, hier muss man auf andere Möglichkeiten ausweichen:
Will man z.B. sagen, dass etwas noch nicht abgeschlossen ist, kann man sich z.B. mit dem Wort gerade behelfen (Beispiel: Ich telefoniere gerade.). Im Englischen gibt es dafür die Verlaufsform mit –ing (Beispiel: I’m talking on the phone.).

Im Russischen dagegen gibt es zwei Arten von Verben, vollendete und unvollendete. Meist stehen sich ein unvollendetes und ein vollendetes Verb als Paar gegenüber.

Die Verbformen dieser Paare werden dabei voneinander abgeleitet:
Eine häufige Art, aus vollendeten Verben unvollendete zu machen – oder auch in die umgekehrte Richtung – ist durch Vorsilben.
Dadurch ist es bei vielen Verben relativ leicht ersichtlich, um welche Art von Verb es sich handelt.

Schritt für Schritt geht alles leichter

Dies alles sollte Sie jedoch nicht abschrecken oder gar davon abhalten, Russisch zu lernen. Bedenken Sie, dass Sie als Lerner nicht sofort alles lernen müssen, was das Russische an grammatischen Besonderheiten aufweist.

Sprachenlernen passiert immer Schritt für Schritt und wenn Sie soweit sind, den russischen Aspekt zu erlernen, werden Sie bereits über Russischkenntnisse verfügen, so dass es Ihnen dann mit Sicherheit leichter fallen wird, als Sie jetzt glauben.

Geschlecht der Substantive

Wenn Sie Russisch lernen, bietet sich immer an, von Anfang an bei neuen Wörtern gleich das Genus, also das Geschlecht des Wortes, die Aussprache und die Betonung mitzulernen.

Im Russischen gibt es, genau wie im Deutschen, drei mögliche grammatische Geschlechter: männlich, weiblich und sächlich.

• Anders als im Deutschen ist allerdings die Kennzeichnung dieser Geschlechter.
  Im Deutschen gibt es nur wenige Regeln, nach denen man vorhersagen kann, welches Geschlecht ein Substantiv hat (z.B. Substantive, die auf die Suffixe -heit und -keit enden, sind immer weiblich).
• Im Russischen gibt es bei Weitem mehr Regeln, nach denen Substantive bestimmten Geschlechtern zugeordnet werden können.
  Da es im Russischen außerdem keine Artikel gibt, sind die Endungen der Wörter sehr wichtig und geben deshalb in den meisten Fällen auch Auskunft über das Geschlecht des Substantivs.

Lerntipp: Russische Grammatik lernen mit Karteikarten

Auch in Zeiten multimedialen Lernens am Smartphone und Computer sind Karteikarten eine sinnvolle Ergänzung und Hilfe beim Vokabel-Pauken. Aber nicht nur, wenn es darum geht schnell und effektiv neuen Wortschatz zu lernen, sind Karteikarten eine große Hilfe: Auch beim Lernen und Üben von Grammatik kann man sie ideal einsetzen.

Karteikärtchen sind ein Klassiker unter den Lernhilfen. Sie haben viele Vorteile: Sie sind klein und handlich – man kann sie also überall hin mitnehmen und sie passen in jede Hand- und Hosentasche.

Wie stellen Sie die perfekten Grammatik-Karten her?
Besorgen Sie sich zunächst Karten in einem passenden Format. Wenn Sie Grammatik lernen, sollten die Karten größer sein als die Kärtchen, die Sie zum Wortschatzlernen verwenden. Sie können solche Karteikarten entweder im Schreibwarenhandel kaufen oder sich selbst aus einem dünnen Karton zurechtschneiden.

Derart gut vorbereitet, machen Sie sich ans Werk und bearbeiten zunächst die Vorderseite eines Kärtchens. Auf diese Seite schreiben Sie als Überschrift das Grammatikphänomen, das dieses Kärtchen beschreiben soll. Darunter fassen Sie in Ihren eigenen Worten zusammen, worum es bei diesem Phänomen geht. Ergänzen Sie noch einen Merksatz, eine Tabelle oder eine Regel, die Sie gerne wie im Schlaf beherrschen würden.

Heben Sie die wichtigen Informationen auf dem Kärtchen mit Farbe hervor. Wenn Sie eine passende Idee haben, zeichnen Sie eine Grafik, die das Problem illustriert.

Angenommen, Sie möchten ein Karteikärtchen zu den Personalpronomen im Russischen erstellen.

Die Vorderseite Ihres Kärtchens könnte dann so aussehen:

я	ich
ты	du
он	er
она	sie
оно	es
мы	wir
они	sie

Auf die Rückseite des Kärtchen schreiben Sie – und das dürfen Sie auf keinen Fall vergessen! – Beispiele, die Sie sich dazu merken möchten. Achten Sie darauf, dass die Beispiele einfach sind.

So könnte dann die Rückseite Ihres Kärtchens zu den russischen Personalpronomen aussehen:

Я это сделаю.	Ich werde das machen.
Ты красиво обставил(а) свою квартиру.	Du hast deine Wohnung schön eingerichtet.
Он потратил все свои деньги.	Er hat sein ganzes Geld ausgegeben.
Она известная поэтесса.	Sie ist eine berühmte Dichterin.
К сожалению, мы немного опоздаем.	Wir kommen leider ein bisschen später.
Вы представить себе не можете, что я сейчас пережил(а)!	Ihr könnt euch nicht vorstellen, was ich gerade erlebt habe!

Wie Sie sehen, ist es auch hier wieder wichtig, dass Sie die betreffenden Wörter markieren und optisch hervorheben.

Sammeln Sie Beispiele für die Karteikarten

Stecken Sie dieses Kärtchen nun ein. Immer wenn Sie gerade Zeit haben, können Sie damit arbeiten. Wenn Sie unterwegs auf einem Werbeplakat, in einem Zeitungsartikel, im Gespräch mit anderen, im Internet oder beim Radiohören auf einen neuen und guten Beispielsatz stoßen, so schreiben Sie diesen auf der Rückseite dazu.

So werden Sie immer mehr Kärtchen mit guten Beispielen aus dem Alltag sammeln!

Neue Karteikarten schreiben

Ein guter Tipp ist es auch, immer zwei oder drei leere Karteikarten dabeizuhaben. Jedes Mal, wenn Sie einen Satz oder einen Ausdruck lesen oder hören, den Sie interessant finden, schreiben Sie diesen auf eines der leeren Kärtchen. Zu Hause schlagen Sie dann in Ihrer Grammatik nach, welches Grammatikphänomen in diesem Ausdruck vorkommt.

Schreiben Sie hierzu wieder eine Regel oder einen Merksatz auf die Vorderseite. Wichtig dabei ist, dass Sie dies nicht einfach aus Ihrer Grammatik abschreiben, sondern das Problem in eigenen Worten beschreiben. Sammeln Sie nun weitere Beispiele für die Rückseite der Karte.

Wir wünschen viel Spaß beim Üben der russischen Grammatik!

Quelle: Sprachenlernen24